畫中有話

敘事繪畫治療法的臨床應用

這是第一本由華人創立的心理治療理論和方法的專著!願黃曉紅老師的敘事繪畫治療法能給更多家庭帶來福祉!

—史柏年教授  中國社會工作教育協會秘書長

黃曉紅博士致力於將敘事療法和藝術治療有機融合,通過十幾年的臨床實踐及研究,創立了自成一體的敘事繪畫治療法。這是一套深入淺出,簡單易用的心理學工具。

—劉正奎  中國科學院心理研究所研究員、博士生導師

從我的角度來看,黃曉紅博士是最強大的敘事繪畫治療師和臨床心理學家,她能夠將中國文化融入西方療法,從而建立一套給案主自由空間和充分力量的心理治療法,並且具有持久的效果⋯⋯

—陳麗雲太平紳士  香港大學社會工作及社會行政學學系主管

敘事繪畫治療法是一套簡單易用的臨床心理治療模式,並在醫院、社福機構和社區服務中得到廣泛應用。

—倪錫欽教授  香港中文大學社會工作學系系主任

Dr Monica Wong is a passionate promotor of art therapy. With her dedication to help traumatised children to recover from overwhelming experiences, she has changed many lives.

—Cornelia Elbrecht  World-renowned art therapist

Systematic Courses on Narrative Drawing Intervention®️

Opening the door to your inner world

Narrative Drawing Intervention®️ has various use cases, including families, couples, adults, adolescents, children, SEN students as well as trauma cases. NDI allows therapists to have a better understanding of themselves and their clients through drawings and narratives, which “brings the unconscious into consciousness” and opens the door to the inner world. Furthermore, through the use of NDI, the therapist can externalise the problems from the person, bring out hopes and in turn aid their clients in building resilience through rediscovering their inner strengths and support systems. The Systematic Courses on Narrative Drawing Intervention®️ is designed to aid therapists master the use of NDI ethically and skilfully through the processes of learning, applying of concepts and practising NDI under supervision. The course consists of the following modules: 1) Foundation Certificate Course on Narrative Drawing Intervention®️, 2) Practicum Certificate Course on Narrative Drawing Intervention®️, 3) Supervision Certificate Course on Narrative Drawing Intervention®️ and Train the Trainers Certificate Course on Narrative Drawing Intervention®️. For detailed information please refer to the web pages of “Getting started with NDI” and “Become NDI Therapist”.

以開放、宏觀的態度,專業的運用這套既古老又嶄新的心理學工具

敘事繪畫心理治療法正廣泛使用於不同個案上,如家庭、夫妻關係、兒童、青少年、災後心理創傷、特殊需要兒童及成人等。從圖畫及敘事瞭解自己及他人的心理狀況,治療者可更有效地明白自己及他人的內在力量及外在資源。透過繪畫及敘事讓潛意識意識化,我們將可打開通往自己及他人內心世界的大門。無論你的個案屬任何人,在深入瞭解敘事繪畫治療法的使用方法,您可以在不同的輔導和指導情況下有很好的應用,治療工作便可事半功倍。

課程詳情及報名

敘事繪畫治療法®基礎證書課程 

(Foundation Certificate Course on Narrative Drawing Intervention®)

What is Narrative Drawing Intervention®

Narrative Drawing Intervention® (NDI) is a brand new clinical psychotherapeutic model that combines two effective psychotherapeutic interventions – Narrative Therapy and Art Therapy. This model was developed by Clinical Psychologist, Certified Trauma Specialist and Registered Art Therapist, Dr. Monica Wong, through a decade of clinical practice and intensive research.

【Where can NDI be applied?】
The broad application of NDI includes: trauma relief, improvement of psychological wellbeing, facilitation of emotional self-regulation, strengthening of interpersonal relationships, personal growth, prevention of emotional turbulences and enhancement of mental health. NDI has been used by over 10,000 helping professionals with children and youths including SEN students, adults who are struggling with mental health issues, traumatised cases and patients in hospitals etc.

【Theoretical Basis of NDI】
NDI combines the use of drawings and the narratives that clients give about their own artworks, as well as the therapeutic conversations between the client and therapist, to bring unconscious feelings and thoughts into conscious expressions. Through this process of self discovery, the client’s problem-saturated story can be deconstructed, and the preferred story can be reconstructed. Thus, the client is empowered to proactively make better choices and find solutions to their problems.

The first step of a typical NDI session involves goal setting, establishing of therapeutic relationships and engaging in therapeutic conversations. Through   narratives of the story behind the client’s drawings, intrinsic meaning of ‘subconscious thoughts and feelings’ can be externalized to a conscious level, which grants helping professionals the opportunity to observe and understand the inner self of   clients. When clients are able to understand themselves, they can start to accept themselves and to finally play out their potentials to the fullest.  As such, NDI therapist aim to draw out the inner strengths and core values of clients, explore their external resources and support systems, enabling the client to develop self-acceptance and resilience, to replace unconscious defense mechanisms with positive conscious coping strategies. Eventually, self-confidence and hopes of the clients can be harvested.

Target Participant】

Psychologists, psychiatrists and psychiatric rehabilitation professionals, counsellors, psychotherapists, social workers, teachers, trainers, parents, students in the helping professions and people interested in psychology

Instructor】

Dr. Monica Wong (PsyD, MA, MCoun, BA, BSocSc)
Clinical Psychologist
Registered Art Therapist
Certified Trauma Specialist and Trainer
Clinical Supervisor

【Course Content

1. The theory and basic knowledge of Narrative Drawing Intervention®.
2. Deconstructing the possible meanings of symbols in drawings
3. Introduction to application of drawing in different therapeutic context
4. Case observation and analysis
5.Techniques and guidelines in establishing therapeutic relationships, professional ethics and engaging in the process of NDI “3 treasures”, “3 drawings” and “3 journeys”

Course structure】
Day 1 AM
• Introduction to Narrative Drawing Intervention®
• The stories drawings tell us: Van Gogh, Louis Wain, case studies
• Understanding the conscious and the subconscious mind
• Understanding the power of drawings in reflecting of the subconscious self
• The evolution of drawings from assessment to therapy
• Hands-on drawing exercises 1 & 2
• Live case demonstration & class discussions
Day 1 PM
• Decoding of symbols in drawings 1
• Case sharing
• Stories behind celebrity drawings
• Hands on drawing exercise 3
• Group discussion and exploration of the self through evaluation of drawings
Day 2 AM
• Decoding of symbols in drawings 2
• Case sharing
• Hands on drawing exercise 4
• Exploring of the definition of different drawing themes
• Group discussion and exploration of the self through evaluation of drawings
Day 2 PM
• Decoding of symbols in drawings 3
• Group discussion and exploration of the self through evaluation of drawings
• Participant case presentations
• Brief introduction to the qualities of NDI practitioners
【Course features

• In-depth, flexible and fun
• Live case demonstrations (with the consent of the demonstrator and confidentiality agreement of the participants)
• Real-life case sharing throughout the course
• Exploration of the subconscious through psychoanalysis
• A self-exploratory approach to guide participants to a true understanding of the aims and methods of therapy
• Group discussion to facilitate academic exchange between participants

【Course Duration】
Two days (9:30-17:30), 14 hours in total
(Students who complete the course will receive a certificate from Narrative Drawing Intervention® Institute)

【Language of Instruction】
Cantonese (supplemented by English)


201644
學員心聲